Si hubieras esperado
que el robot fuera un humano,
dobla un dedo.
No soy un robot.
[Episodio 15]
Parece que jugamos con Sun Hye.
Lo siento por eso. Todo es porque ella no me quiere para nada.
Ella es la única alma gemela que Jo Ji Ah tiene.
Al ver las reacciones de Sun Hye, realmente debo haber ofendido a Ji Ah.
Estos días realmente siento que estoy en un amor unilateral.
Pero aún así llegamos hasta aquí.
Todo es gracias a ustedes, chicos.
Si no hubiera enviado ese correo amenazante al MIT en ese momento, entonces usted no habría pasado por todo eso.
Si lo lamentas, entonces apúrate y arregla a AG-3.
Está bien.
La luna es tan brillante.
Sin embargo, solo es una luna creciente.
¿Pero por qué está tocando sus orejas?
Esta es la única forma en que puedo hacerlo dormir. Duerme, duerme.
Creo que hay un problema con el sensor de presión.
Supongo que solo tenemos que estabilizarlo.
Oh, se está moviendo. ¿Entonces todo está arreglado ahora?
Necesita tiempo para estabilizarse. También necesita sincronizarse contigo.
¿Estabilizar? ¿Y sincronizar?
Lo que eso significa es... AG-3, levanta la taza.
Como puedes ver, el sistema aún no se ha estabilizado.
Parece que los datos que recibió para el aprendizaje profundo de AG-3 han colisionado con el sistema principal de AG-3.
Pero Kim Min Kyu no debería descubrir que tú y AG-3 se cambiaron. Si ella está así, nos atrapan de inmediato.
Entiendo.
En tres días, tú y AG-3 serán conmutadas y la prueba finalizará en un instante.
Y cuando llegue ese momento, le diré a Kim Min Kyu todo lo que es.
Hasta entonces, debes asegurarte de no ser atrapada por ser humana.
Este resultado de la prueba en particular también es muy importante para Kim Min Kyu.
¿Tres días? Está bien, bien. Esperaré.
Oh, sí. Tengo un favor que pedirte.
¿Crees que puedes permitir que vaya a trabajar hasta tarde en la noche de mañana?
Tengo algo de qué encargarme durante el día.
Por supuesto.
Gracias por explicarme todo en detalle y por quitarme la curiosidad.
Estoy en Corea ahora mismo. Parece que finalmente puedo encontrarme con AG-3.
Tengo una cita por la tarde, ¿estaría bien pasar de camino?
Debería venir la próxima vez.
¿Por qué? ¿Le pasó algo al robot?
No, no es eso. En realidad, algo me pasó a mí.
¿Qué tipo de problema?
Estaba tranquilo ya que no me ha pedido una receta para la pastilla para dormir. ¿Hay un problema diferente ahora?
El problema ocurrió inesperadamente y voy a ocuparme de eso hoy.
Muy bien, buena suerte con eso entonces. Hoy es el día para su análisis de sangre, ¿verdad? Envíelo de inmediato.
Recientemente, parecía feliz que el robot le gustara, sin embargo...
Me pregunto si algo sucedió en los últimos dos días.
¿Qué debería decir? ¿Qué tipo de expresión debo tener cuando lo salude?
Cálmate. Cálmate.
¡Amo!
¿Dónde está?
¡Amo!
Ve a cambiarte. Vamos a salir.
¿Qué debería cambiarme?
Vístete con algo cálido. No podemos consumir la batería debido al clima frío.
[Habitación de encantadora]
Ese atuendo no servirá.
¿Qué está sucediendo?
Podría ser... ¿una cita?
De la cabeza a los pies, así.
Está bien.
Lleva eso.
Vamos.
¿Qué diantres? Ni siquiera lo miró. Él tampoco elogió lo bonita que me veo.
¿Por qué me está comprando todo esto si va a ser así?
Espere un minuto. Por aquí, por favor.
Vamos a traer la comida de la forma en que estaba reservada.
Gracias por aceptar mi invitación.
Fui quien quería tener una comida contigo y con Ri El.
Lo sabía.
Pero aún así. Debería haberme avisado antes para poder prepararme emocionalmente
¿Cómo está la comida?
Está muy sabroso. En realidad me gusta mucho.
Me alegra que el sabor le agrade.
También encaja perfectamente para mí.
Entonces, ¿qué es lo importante sobre lo que nos quieres contar?
Primero vamos a comprometernos.
Quiero seguir el procedimiento correcto con Ri El.
¿Un compromiso? Ni siquiera te he besado aún.
Esa es una buena idea. Los procedimientos son importantes.
- Papá. - Es necesario que la gente
nos reconozca como uno.
De ese modo, nadie haría un esfuerzo en vano.
Concuerdo con usted.
Oigan, yo soy la que se casa.
¿Puede escuchar mis opiniones también?
Vamos a comer.
Discúlpenme un momento.
Subtítulos gracias al Equipo Robótico en Viki
¿Cuándo te empezó a gustar Ri El?
Hace cinco años.
Ri El me envía una tarjeta de cumpleaños cada año.
Realmente te agradezco por eso.
¿Tarjetas? Cuándo alguna vez---
Ella tiende a ser muy afectuosa.
Papá, ¿qué fue todo eso de antes?
¿Usted le envió a Min Kyu tarjetas usando mi nombre?
¿Por qué haría eso?
Si yo las envié, es igual que tú las enviaras.
Papá, puede irte primero.
Iré a decirle a Min Kyu la verdad.
Min Kyu te agradeció.
Si le dices la verdad,
lastimará mucho a Min Kyu.
Tan molesto.
Oh, ¿qué hace esa chica?
Es difícil conseguir una cita aquí, y ella vino sola. Qué maleducada.
Desperdiciar dinero de ese modo.
Levántate. Vamos.
¿Se encuentra bien?
¿Sobre qué?
No puede comer comida que otros hagan.
- Así que antes... - ¿Realmente estás preocupada
o solo se trata de un dialogo pista de entrada?
¿Por qué me sacó hoy?
Tenías que estar ahí.
¿Recuerda lo que dijo anoche?
Dije que desearía que fueras humana.
Recuerdo todo lo que dije.
¿Y? ¿Qué significa para ti?
¿Por qué?
¿Te casarás conmigo a cambio?
Si lo que dije te molestó, elimínalo igual que la vez pasada.
No me importa ya sea que lo recuerdes o no.
Realmente no es una buena persona.
¡Te dije que te reiniciaría si el modo amigo aparecía!
¡Entonces, reinicieme!
Pero voy a tener que decir lo que tengo que decir. ¿Por qué me haces esto?
Eso es lo que yo quiero preguntar. ¿Por qué me haces esto?
Solo eres un robot, sin embargo ¿por qué me haces preocupar por tus sentimientos?
¿Por qué me haces tener curiosidad sobre tus pensamientos?
Para ti, quién no tiene sentimientos o pensamientos. Por qué?!
Haz una lista de vestidos
para que Tú EI pueda usar.
Eso es lo que un robot como tú debería hacer.
Qué pasa con tu cara?
No es nada.
Algo pasó con Kim Min Kyu?
No, no realmente.
Qué hizo ese mocoso esta vez?
Cuando dije que quería ser un humano.
<> Entonces Qué significa eso para ti?
Por qué?
En lugar de eso, Te casarías conmigo?
[ Hong Joo: Estás ocupada? Puedes llevar a Dong Hyun al hospital?]
[Para Min Kyu, ¿Te está yendo bien? Feliz 15º cumpleaños. ¡Estoy en Eslovenia! Que tengas un feliz cumpleaños. De Ri El]
[ Ten un feliz cumpleaños! De: Ri El]
[De: Ri El]
Las escrituras a mano son
Todas diferentes.
Por qué no lo sabías todo este tiempo,
Kim Min Kyu?
Clientes que están visitando nuestra tienda, bienvenidos!
Bienvenidos, clientes.
Clientes que están visitando nuestra tienda, bienvenidos!
Dios, eso me asustó.
Qué diablos?Luce inútilmente real.
Clientes que están visitando nuestra tienda, bienvenidos!
Salga.
No tengo a AG-3. Solo quédese ahí y dígame.
Debe haber salido mucho mejor. Salga.
Debo hablarle cara a cara.
Qué quiere decir?
Le pedí que no la use descuidadamente antes.
No la use descuidadamente?
Está hablando como si alguien lastimara al robot.
La existencia del robot es especial para mí.
No es lo mismo para usted?
Dijo que la existencia del robot curó su enfermedad.
El robot ni siquiera tiene emociones.
Ella es un robot que se supone que usted está entrenando.
Tiene que gastar tiempo y esfuerzo.
Entonces qué?
Pudieron los robots crear emociones?
Los robots no pueden.
Al final, no es nada.
Cómo es eso nada?
Son los momentos que pasaron juntos nada?
Cada acción que hizo se convirtió en parte de ella.
Cómo eso es nada?
Si no es nada,
entonces bórrela.
Es así de fácil.
Oye, Kim Min Kyu.
No es como si él estuviera atravesando la pubertad, entonces qué pasa con él?
Un n momento, por favor.
Ssanip comió comida que era de Jo Ji Ah.
Fui testigo de que ella le daba toda su comida para comer.
El arrepentimiento por el modo de haber subestimado a Jo Ji Ah es demasiado poco,
yo, por lo tanto, analicé sus datos.
La razón por la que Jo Ji Ah empezó su trabajo de tiempo parcial es dinero.
Pero ¿cuál es la razón para reiniciar el trabajo de tiempo parcial aunque no recibiría paga?
Dijo que estaba incómoda con recibir demasiado dinero.
Si traducimos eso con benevolencia, ¿no significa que he estado en su mente?
¿Realmente podría ser así?
En este momento, es necesario el analizar los elementos en su maleta.
Su maleta era para alojamientos y comida. Sin embargo, ¿por qué trajo dos lámparas de corazón iguales?
¿Por qué exigió alojamiento y comida aquí?
¿Debido a mí?
Eres solo una constante.
Sin embargo, en momentos como este, una variable puede controlar la situación.
No hace mucho, Financiera KM organizó una competencia para jóvenes empresarios.
Descubrí que sus lámparas de corazón llegaron a la ronda final.
El prototipo de lámparas de corazón
llegó a la segunda ronda hace un año en una competencia de ideas entre universitarios.
Fui capaz de averiguarlo después de buscar en línea.
Jo Ji Ah trata esas lámparas como si fueran artefactos.
Aunque fueras incapaz de reconocer esas lámparas, las arreglaste para ella.
Esa es la única cosa que conecta el pasado y el presente.
He deducido que esas lámparas de corazón podría ser su parte rota que necesita ser arreglada.
Vaya, esto está muy inflamado. ¿Pica mucho? ¿Tienes escurrimiento nasal?
Estoy bien. Relájate, tía.
Lo siento. Mi estómago dolió.
Pequeño, no lo hagas difícil para tu mamá.
¿No tienes que ir al hospital?
Dijeron que mientras no me esfuerce demasiado, está bien.
Pero... Dong Hyun tiene que ir al hospital.
¿Ya comiste?
Esto luce bien.
Vaya, eso luce bien.
Esto me recuerda al pasado.
En el día de campo, los niños vieron que llevaste bolas de arroz y se burlaron de ti.
Aunque mis bolas de arroz eran muy deliciosas, cuando vi que nadie quería comerlas me puse un poco triste.
Lo sé, ¿cierto? Considerando el hecho que un estudiante de primaria las hizo, eran muy sabrosas.
Está buena, ¿cierto?
Hice una cita especial en una hospital universitario para ella.
Encontré un médico que es el mejor tratando alergias.
Ya que es su primera vez ahí, por favor explica bien en mi lugar.
Dong Hyun, estos parques tendrían que picarte pero los soportaste bien.
No es sólo maní, sino que también uvas verdes, huevo blanco y tomates.
Incluso tiene una reacción alérgica a las garrapatas.
- ¿Podrías explorarla? - Sí.
Vamos.
Además de sus alergias, su nivel de saturación de oxígeno es bajo, así que le prescribiré algunos medicamentos.
Ha empeorado recientemente así que ha sido preocupante.
No es muy probable, pero se podría presentar una emergencia así que también le prescribiré epinefrina.
¿Puedo hacerlo una pregunta?
Sé que esta situación no tiene sentido y suena muy extraña, pero
por casualidad, ¿existe una alergia donde no pueda entrar en contacto con otras personas?
Sólo hay algunos casos en el mundo, pero ese tipo de alergia no existe.
Sin embargo, el problema es que debido a su causa psicológica, es muy difícil de tratar.
¿Por qué? ¿Conoce a alguien que es así?
No, no. ¿Cómo trata a alguien con alergia a los humanos?
Hubo un caso en el que alguien mejoró cuando encontró a alguien en quien podía confiar plenamente.
La mente humana es muy misteriosa, ¿cierto?
Realmente existe una alergia así.
Entonces, ¿Kim Min Kyu tiene una alergia al contacto humano?
Pero yo soy una persona. Lo he visto entrar en contacto con otras personas.
Eso no tiene sentido.
Puesto que nuestra Dong Hyun fue al hospital, aquí está un regalo.
Tengo que ir al mercado. Hong Joo quiere que recoja algunas cosas.
Dong Hyun, Tía volverá rápido.
Trae bocadillos cuando vengas.
Es un secreto de tu mamá.
Dong Hyun, voy al baño y tomará un poco de tiempo. Si alguien entra...
Entendido. Los detendré para que no se vayan.
Entiendes, pequeña Dong Hyun.
Es maní para mí.
¿Qué?
Tengo una alergia al maní. ¿Qué hay de ti?
Es una alergia más fuerte que la tuya.
Tengo una alergia a garrapatas, huevos y tomates.
Yo solo tengo una. Pero es muy severa.
Soy Dong Hyun.
- ¿Qué? - Dong Hyun. Jo Dong Hyun.
Mi nombre. ¿Cuál es tu nombre?
Kim Min Kyu.
Mi tía no tiene un novio.
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
Esto es lo que mi tía hizo.
¿Quieres que lo coma?
Es mío.
Cuando mi tía tenía cerca de mi edad, fue a un día de campo.
Pero no sabía cómo hacer kimbap, así que hizo bolas de arroz
como esta. Esa fue la primera que las hizo.
¿Por qué un niño haría kimbap?
Dijo que no había nadie que lo hiciera por ella. Esto esta muy bueno.
Ella debe haber sido molestada mucho por los demás. Me refiero a tu tía.
Nadie comía las bolas de arroz con ella. Pero mi mamá lo hizo.
Entonces mi tía se convirtió en el ángel guardián de mi mamá.
¿Kim Min Kyu?
Gracias a su ayuda, estoy comprometido.
¿La persona que robó su primer beso sabe sabe esto?
Sí, lo sabe. Estaba justa a mi lado.
Bastardo.
¿Perdón?
No, hace un momento un bastardo pasó.
Idiota.
No debe haber venido aquí solo para decirme eso, ¿cierto?
Dijo que la chica y yo estabamos coqueteando, ¿cierto?
Sun Hye, desde su punto de vista, ¿ella parecía tener interés en mí?
Sí, mucho.
¿Qué le hizo llegar a es conclusión?
Lo veo.
[Ascidias Saladas ]
Estas ascidas saladas es para nuestro nativo Masan...
Investigador 1.
Ella siempre lo miraba.
A donde los ojos van es donde va el corazón.
Corazón. Ese es un razonamiento sin fundamento.
¿Cómo puede comprobar algo que no podemos ver?
Lo que alguien siente es lo que más verdadero. Eso será todo.
Si digo algo más, siento que empezaré a golpear cosas.
¿Tiene algún plan para aceptar sus sentimientos?
¿Sin importar cómo podría cambiar su apariencia?